The shoulder that has pain is not necessarily the culprit. It is usually the opposite shoulder. Say your right shoulder hurts. You feel the pain because your right shoulder is doing everything correctly plus the work of the side that doesn't hurt (left). Essentially, you're feeding the same twin twice.